Traduzione scientifica
La traduzione di testi scientifici offre la possibilità di usufruire dei risultati ottenuti da colleghi stranieri nel proprio settore e/o di condividere i propri successi e scoperte con la comunità scientifica internazionale.
Negli ultimi anni, i nostri esperti hanno tradotto migliaia di articoli, tesi di laurea e altri scritti scientifici in decine di combinazioni linguistiche. Traduciamo nelle lingue più diffuse, ma anche nelle lingue più rare, incluse parlate e dialetti locali. A prescindere dall'argomento, dal contenuto, dalla dimensione o da altre peculiarità del testo sorgente, assicuriamo sempre un risultato di qualità e lo garantiamo a vita.
- Biologia;
- Geologia;
- Geofisica;
- Materiale didattico;
- Ecologia;
- Articoli.
Peculiarità della traduzione scientifica
Questa tipologia di testo è caratterizzata da molteplici sfumature peculiari:
- presenta un ampio utilizzo di termini specialistici;
- non ammette la benchè minima distorsione del significato originario;
- fa emergere concetti specialistici nuovi;
- richiede un uso limitato di sinonimi;
- è estremamente importante rendere correttamente la correlazione tra singole parole, frasi e paragrafi.
In virtù di queste peculiarità, la traduzione di articoli e documenti scientifici da e in inglese, come per qualsiasi altra lingua, dovrebbe essere eseguita da professionisti specializzati.
Cosa offre Aqueduct Translations
Aqueduct Translations è uno dei principali provider di servizi linguistici in Italia, per questo è in grado di offrire condizioni e forme di collaborazione flessibili:
- servizi linguistici completi, compresi quelli di revisione e correzione di bozze;
- traduzione di letteratura scientifica di qualsiasi tipo: monografie, articoli, manuali, libri di consultazione, tesi e altro;
- lavoriamo con testi di qualsiasi ambito specialistico;
- rispettando i desideri del cliente per quanto concerne lo stile e l'esposizione;
- eseguiamo gli ordini in tempi rapidi;
- il costo del servizio richiesto viene calcolato con esattezza prima di procedere.
Il termine per la consegna della traduzione finita è sempre specificato e rispettato!
Contattateci!
Saremo lieti di rispondere telefonicamente a tutte le vostre domande
