Traduzione medica

Siamo in grado di offrire soluzioni qualificate e competenti alla maggior parte delle sfide che ci lanciano i clienti che operano in ambito medico e nel settore dell'industria farmaceutica

Protocolli di test, studi clinici e preclinici e documentazione necessaria all'immissione sul mercato di prodotti medicali, tecnologie e software innovativi, certificati di sistemi di gestione, istruzioni per l'uso di dispositivi medici, ispezioni GMP, abstract, schede tecniche, schede di sicurezza, studi e rapporti di audit, materiali di marketing. Questo è un elenco puramente esemplificativo dei documenti che i nostri professionisti possono tradurre per consentire ai nostri clienti di soddisfare le loro esigenze operative con rapidità e senza intoppi.

Cosa vi può offrire Aqueduct Translations? Una portafoglio completo di servizi di traduzione e di servizi aggiuntivi, un team di traduttori, revisori, redattori e addetti all'impaginazione completamente dedicato ai vostri progetti e adattato alle vostre esigenze, il rigoroso rispetto dei requisiti previsti per la conservazione e il trattamento delle informazioni riservate, la consegna gratuita dei documenti tramite corriere, indipendentemente dall'importo del servizio richiesto, e una garanzia illimitata di qualità. Speriamo che quanto siamo in grado di offrirvi vi consenta di scegliere il giusto provider di servizi linguistici per la vostra attività.

E' sufficiente che contattiate telefonicamente uno dei nostri collaboratori e ci inviate via e-mail i documenti da tradurre per poter predisporre un preventivo dei costi e delle tempistiche di esecuzione.

Richiedere una traduzione

Adattamento dei testi nella traduzione medica

Per adattare adeguatamente e con precisione un testo altamente specializzato, non è necessaria solo la conoscenza di una lingua straniera o addirittura di più lingue, ma bisogna essere in grado di comprendere la terminologia e di saperla utilizzare correttamente. La traduzione medica rappresenta uno dei servizi linguistici più complessi, insieme alla traduzione tecnica o scientifica. Sono richieste conoscenze specialistiche ed esperienza di lavoro con il tema trattato nel testo di partenza.

Se siete interessati a traduzioni mediche di qualità ed eseguite in tempi rapidi, a Milano e a Roma, contattate la nostra società Aqueduct Translations. Siamo attivi sul mercato delle traduzioni dal 2000 e oggi la nostra esperienza e le nostre conoscenze ci permettono di garantire standard elevati in termini di qualità e contenuto informativo dei testi che adattiamo.

Richiedere una traduzione

Quali documenti medici possiamo tradurre?

Il nostro network è composto da traduttori professionisti di cui la maggior parte è costituita da specialisti madrelingua certificati di una delle 40 lingue con cui lavoriamo. Potete affidarci l'adattamento di testi in materia di diagnostica clinica, chirurgia, industria medica, medicina veterinaria, statistica sanitaria e su qualsiasi altra materia. I traduttori medici specializzati di Aqueduct Translations, non solo dispongono di tutti i certificati necessari, ma sono anche sottoposti a rigorosi test da parte dei nostri responsabili. Inoltre,i nostri professionisti procedono a un costante aggiornamento delle proprie conoscenze al fine di garantire sempre un risultato di qualità. Ciò ci fa essere sicuri che l'adattamento sia sempre corretto e preciso dal punto di vista del contenuto informativo.

Potete rivolgervi a noi per richiedere la traduzione di materiale medico di vario genere:

• Documenti necessari alla registrazione di farmaci;
• Epicrisi, anamnesi, referti medici;
• Risultati di ricerche, analisi, autopsie e perizie medico- legali;
• Protocolli di sperimentazioni cliniche, schede ambulatoriali;
• Certificati medici;
• Descrizioni e istruzioni di medicinali;
• Manuali di funzionamento per apparecchiature mediche;
• Documenti ai fini di cure e trattamenti in strutture sanitarie straniere;
• Testi e articoli medici.

Richiedere una traduzione

Se siete interessati ai servizi di traduzione medica a Milano e Roma, contattate Aqueduct Translations. Eseguiamo traduzioni di qualsiasi livello di complessità nel rigoroso rispetto dei termini pattuiti. La precisione e correttezza delle traduzioni è garantita dall'impegno congiunto del nostro valido team di redattori, correttori di bozze e traduttori madrelingua. Ai nostri clienti offriamo alta qualità e prezzi ragionevoli.