Traduzione di contratti
Quali compiti può svolgere un traduttore specializzato in ambito business?
Il servizio più richiesto è quello della traduzione di contratti. Tuttavia, sono sempre più frequenti in cui ai nostri traduttori viene richiesto di adattare la strategia di marketing, business plan e documenti finanziari.
Nel mondo degli affari, i traduttori e gli interpreti specializzati in ambito commerciale sono sempre richiesti. Il grado di complessità e responsabilità del lavoro che svolgono è paragonabile a quello richiesto dall'adattamento di testi di natura giuridica e tecnica. Il traduttore commerciale è infatti il professionista a cui ci si rivolge quando occorre redigere una grande quantità di documenti commerciali.
La traduzione di un contratto o di altri documenti commerciali richiede un approccio estremamente serio e responsabile, in quanto è fondamentale lasciare intatti la chiarezza e le informazioni del testo di partenza, ottemperando ai requisiti previsti nei confronti degli atti legislativi e normative commerciali del paese da cui proviene il cliente con cui si collabora. È altrettanto importante che il traduttore/interprete rispetti quanto disposto dall'accordo di riservatezza.
Il nostro team garantisce la massima riservatezza, una qualità impeccabile e il rigoroso rispetto delle regole del "galateo degli affari e dei clichè linguistici.
Quali documenti possono essere tradotti da Aqueduct Translations?
Il principale vantaggio della nostra società di traduzioni è sicuramente quello di disporre un vasto team di professionisti specializzati nei settori più disparati. Ciò ci consente di fornire servizi di traduzione di contratti, business plan, rendiconti e altri documenti attinenti a molteplici sfere di attività e da/in diverse combinazioni linguistiche. Pertanto, se intendete espandere il vostro business e avete bisogno di far tradurre in maniera rapida ed efficace i documenti che vi occorrono per coinvolgere eventuali interlocutori, mettetevi subito in contatto con i nostri collaboratori! Adattiamo il testo dalla lingua di partenza a quella di arrivo nel rispetto di tutte le norme vigenti, preservando il contenuto informativo e l'aderenza al testo di origine. Il traduttore di contratti può offrire prestazioni aggiuntive in merito all'asseverazione della traduzione, autenticazione di copie, nonché l'apostillazione per garantire il valore giuridico del documento in altri paesi..
Prezzi e tempi di esecuzione
Il costi e i tempi di traduzione di un contratto o di altra documentazione giuridico-commerciale sono direttamente subordinati al loro volume e al grado di complessità. Nel nostro lavoro poniamo la massima attenzione e priorità alla qualità, per questo verifichiamo il testo in tutte le sue componenti, curandone la formattazione e la revisione. Tuttavia, laddove si necessiti della traduzione urgente di un contratto voluminoso, possiamo affidare il progetto a più professionisti, velocizzando notevolmente i tempi di esecuzione. In tal caso, però, aumenta anche il prezzo di traduzione del contratto.
Contattateci!
Saremo lieti di rispondere telefonicamente a tutte le vostre domande
